Albion Magazine Online: Exploring Englishness
  • Home
  • Archive
  • Meet the Team

Spring 2025


Books


Of Men and Islands: Sir Kazuo Ishiguro’s An Artist of the Floating World and The Remains of the Day 

Sir Kazuo Ishiguro is often called a British novelist, but associations with the Great British Novels of his earlier 1980s contemporaries can make this description somewhat deceptive. There is never anything thoughtlessly bouncy about his oeuvre, which is really more English (or Japanese-English), characterised by a profound melancholy and reserve. Ishiguro’s ability to make Japanese and English culture chime in subtle but profound ways is one factor that gives his early works their compelling quality, along with his mastery of the slow plot reveal, the famous literary device of surface calm disguising great surges in the deeps.

While his later novel Never Let Me Go is by now arguably more famous, a comparison of two of his early works, An Artist of the Floating World and The Remains of the Day, highlights his ineffable qualities and supports his own self-deprecating assertion that he has tended to write the same sort of book repeatedly. Remains has been described as a quintessentially English book, and indeed it is, but its indebtedness to Japanese influences should also not be overlooked. These stories depict two different but also strangely similar insular worlds, inhabited by two men in profound but (to varying degrees) unconscious conflict with themselves and the morality of their actions: a Japanese artist and an English butler. The psychological overlap between the books forms a striking contrast to Ishiguro’s first novel A Pale View of Hills, about the dramatic cultural dislocation and unease experienced by a Japanese protagonist in England: here he is transitioning instead to an evocation of commonalities. Both novels also show the young author finding his great, rather wintry themes: age, self-deception, and failure, and the wrongness of denying the human and domestic for political ambition.

While An Artist of the Floating World is set in postwar Japan and contains numerous flashbacks to the war itself and the contrast between it and prewar Japanese culture, The Remains of the Day opens in a postwar England in which, for the narrator, the prewar period also looms very large, although in a different way. From the first few pages of An Artist the reader is plunged into a social environment as reticent, status-oriented, and arcane as that of Austen or Trollope, creating a mirror-image eeriness. Masuji Ono, the (forcibly) retired artist who narrates the story, is preoccupied with what will turn out to be the least of his problems: the necessity of having a home commensurate with his social position in order to advance his daughter’s marriage prospects. This theme eventually out-Austens Austen, as we are exposed to the formalised, intensive investigations required to assess suitable partners in the context of elite Japanese marriage negotiations. 

Interestingly, in both Remains and An Artist, the house becomes an important symbol of the prewar order and a stability and gentility never to be recovered —a significance which eventually becomes deeply ironic in Remains, as the idyll is revealed to have been irrevocably corrupted by extremist politics. An Artist takes the metaphor further: the war damage to Ono’s lovely family home comes to represent the cataclysm of recent Japanese history and the human tragedies that he cannot bring himself to acknowledge fully, because he was in part responsible. Although Darlington Hall in Remains physically survives the war, the structure and order that it previously represented for Stevens have vanished with the death of his former employer and his replacement with a disconcerting new American owner, who seems to expect Stevens to reciprocate his witticisms, and is unaware of his repeated offences against the accepted code of master-servant interaction. (Here it is worth noting how Ishiguro transplants the motif of the troubling American postwar presence from An Artist to England). 

Both novels wrestle with a preoccupation with masculine honour (or, as Stevens repeatedly and obsessively calls it, his “dignity”)  and the connected dangers of isolation, delusion, and sacrifice in the morally wrong cause. The narratives are propelled by a sometimes subtle but nevertheless profound conflict between the male protagonists and the angry women who surround them. Ono is a former propaganda artist for the Imperial war effort whose family previously feared but now merely despise him —despite his postwar transformation into a gentler creature, who attempts nurturing behaviours such as cooking for his daughter or engaging with his little grandson Ichiro. The Artist does not properly grasp that his values have been overtaken and rendered repulsive by the sudden ebb of Japanese militarism. He cannot rise to the baffling challenge posed by his daughters’ barely contained fury with him, nor accommodate himself to the feminine values that they represent. (It is ironic, on both a personal and national level, that before Ono’s co-option by the wartime government his artistic speciality was a very traditional type of Japanese genre painting which captured the delicacy, beauty, and tranquility of the women who inhabited the Floating World, his town’s pleasure district.)

Similarly, in Remains Stevens cannot cope at all with his housekeeper Miss Kenton, who rears up in rage at intervals to surprise and terrify him. In both novels the protagonists are separated by their own obtuseness from human connection: the Artist does not understand his daughters, and Stevens fails to notice that Miss Kenton is the love of his life, building up to the famous, agonising revelation at the end of the novel. (However, it must be admitted that the romantic plot is somewhat undermined by the insinuation that Miss Kenton’s pursuit of Stevens may be motivated by his perceived status as a top-flight butler and a dream of becoming one half of a domestic-service power couple, an obviously absurd notion.) The confusion with which Stevens regards Miss Kenton signposts a major theme of Ishiguro’s early works, (some) men’s struggle to locate a functioning sense of empathy and the disastrous consequences for themselves as well as others: if Stevens exists in a state of self-imposed isolation, to him Miss Kenton is an island all her own. For Ono, this failure to connect seems intensified by specific cultural factors. The people around him are motivated by such a deeply entrenched wish for calm and harmony, and aversion to open conflict, that they are prevented from reckoning with the enormous and overpowering pain of the war —but this trauma, perhaps because it is so firmly repressed, seeps up into everything including a child’s drawing, and the Artist never quite papers over his sadness with his self-conscious little jokes. Tiny incidents take on a huge and disturbing resonance.

This might make both novels sound somewhat heavy and depressing, but they are enlivened by a subtle humour that is considerably more melancholy in Stevens’ case, since it derives in part from the ironic gulf between his own imagined importance in helping to support Lord Darlington’s political activities, and his eroded autonomy in the class and domestic-service system. (The tragedy of Stevens’ ultimate realisation that his former employer was in fact a traitor lies partly in the negative change in his own self-perception and failure to understand the limits of his own culpability, in contrast to the more oblivious Artist’s very important role in producing wartime propaganda art.) Although a certain amount of entertainment is produced by the childish bickering between Stevens and Miss Kenton, the reason for their conflict —their frustrated feelings for one another— forms a sad undertow.

In the case of the Artist, the tension between Japanese etiquette and his daughters’ anger about his role in the war produces a livelier type of comedy, as the women disguise the real issue in coded arguments about his poor taste and over-solicitousness with the azaleas. Custom compels them to continue addressing their father with the third-person filial honorific even when they are patently incandescent with rage. (Interestingly, Stevens himself briefly addresses his own elderly father in a similar way in Remains, a device that captures the sad distance in their relationship and Stevens’ unacknowledged guilt over his complicity in Lord Darlington’s withdrawal of his father from duties in which he could embarrass him in front of his guests.) Overall, there is significantly more comedy in An Artist than in Remains, though both novels play on the humour that comes from lack of awareness, in Ono’s case of his own ruthless ambition and how it has led him astray. He provides a priggish little homily about “how influence and status can creep up on someone who works busily, not pursuing these ends in themselves, but for the satisfaction of performing his tasks to the best of his ability.” There is a very funny set-piece in An Artist in which Ono’s visit to a pub with his students involves ritualised flattery on their part: "it had become something of a habit that at some point in the evening, when we had all drunk a little, my proteges would take to making speeches of a loyal nature to me." (It goes without saying that this is not usually the way in which drunkenness takes the English.) The somewhat feudal relationship between Ono and his pupils is echoed, in the later book, by Stevens’ attachment to Lord Darlington.
 
The novels form a reverse mirror image in their treatments of the prewar period. Stevens’ nostalgia for Darlington Hall before the war is ultimately revealed to be illusory, as he gradually realises the truth about his employer. In An Artist, the iconic little wooden Bridge of Hesitation which opens the novel is a lonely remnant of the previous civilised life in the midst of a bombed-out wasteland. The Artist will never regain the conviviality and lightness of the Floating World that his own actions helped to destroy: “A graveyard, Mrs Kawakami says, and when one remembers all those people who once frequented the area, one cannot help seeing it that way.” Ishiguro beautifully handles the paradox at the heart of An Artist: how on earth something as old and refined as the Floating World could have been superseded by the horrifyingly modern war machine of Hirohito’s Japan.

Although the wider histories of the two countries that Ishiguro evokes are of course very different, it is worth noting that Stevens’ own old-fashioned Edwardian values blind him, for a long time, to the true nature of the events playing out in the stately home for which he cares. His failure to identify what is really important persists for so long that he eventually misses his own destiny in a pivotal scene: he rejects the lovelorn Miss Kenton in favour of standing guard while Lord Darlington entertains the Prime Minister and von Ribbentrop. The two narrators differ, however, in that only Stevens really grasps that he has wasted his life in the wrong cause. Ono instinctively tidies away his wartime art after Japan’s defeat but never properly realises the reasons for his catastrophic fall from widespread honour to postwar disgrace. Remains is widely known for its harrowing conclusion, but the final scene of An Artist is arguably even worse: it finds Ono on a bench outside one of the new postwar office buildings, wistfully admiring the innocent happiness in the faces of uncorrupted young Japanese men on their work break, without understanding the cause of his yearning.

As this analysis makes clear, both novels are focussed keenly on flawed men, even though women play key roles by precipitating the emotional crises that drive the plots forward, and throwing the protagonists’ problematic choices into stark relief. Ultimately, despite the subtlety and delicacy of Ishiguro’s prose, both books seem illuminated by anger. Unusually for a modern novelist, he has a very clear moral, a warning about the temptation of great affairs of state to masculine egos and the way in which this involvement (even if partially imagined in Stevens’ case) will lead to spiritual desolation and personal failure. Real fulfilment and meaning lie elsewhere: had the Artist and Stevens instead focussed their attention on their personal and family lives, the Artist by cherishing his children and Stevens by succumbing to Miss Kenton’s campaign, both stories would have had very different endings. However, Ishiguro’s point is not just about the isolation and disaster that both protagonists bring upon themselves, which is in fact the minor theme of both books. It is more about the dangers posed by deluded elite men to the wider society around them, a narrow escape in the case of Lord Darlington, who ultimately emerges as the real target of Remains --a representative of all those aristocrats who attempted to betray British democracy-- but a threat horrifyingly realised in the case of the Artist, contributing to the annihilation of the prewar Floating World. Combined with the dedication to the author’s parents on the flyleaf of An Artist, it would appear that this theme is the real source of this famously gentle writer’s anger. --Isabel Taylor


Copyright © Isabel Taylor 2025.

Proudly powered by Weebly